Exemples de pratiques musicales à l'école
Archives des spectacles d'écoles
Mes notes de cours en formation au dumi
Mes productions musicales
Page liens

page1 / page 2 / page 3 / page 4 / page 5

Site Web de Michael Hawkeye Herman : http://www.HawkeyeHerman.com

Construire une séance autour du blues... Page des textes de chansons

>>> Page des textes de chansons

Il faudra plutôt s'adresser à des enfants du Cycle III, des CM1 et des CM2 et le collège.

>>> Quelques textes de chansons en français sur le blues

TOUTE LA MUSIQUE QUE J'AIME
Johnny Hallyday (France)
Toute la musique, que j'aime elle vient de là elle vient du blues les mots ne sont jamais les mêmes pour exprimer ce qu'est le blues J'y mets mes joies, j'y mets mes peines, et tout ça ça devient le blues je le chante autant que je l'aime et je le chanterai toujours Il y a longtemps sur des guitares des mains noires lui donnaient le jour pour chanter les peines et les espoirs pour chanter Dieu et puis l'amour la musique vivra tant que vivra le blues Le blues ça veut dire que je t'aime et que j'ai mal à en crever je pleure mais je chante quand même c'est ma prière pour te garder Toute la musique que j'aime elle vient de là elle vient du blues les mots, les mots, les mots ne sont jamais les mêmes pour exprimer ce qu'est le blues

MISSISSIPI RIVER
(Nicolas Peyrac) Nicolas Peyrac (France) - 1976
Un kilomètre d'une rive à l'autre Quelques bateaux à roues Pour touristes en mal d'argonautes Et de machines à sous Et les champs de coton défilent Mais l'oncle Tom est mort Ne chantent plus que des oiseaux un peu perdus Plus de tricheurs, plus de danseuses Plus d'orpheline en pleurs Et plus de barmaid amoureuse Des filons, des trappeurs Plus de lingots plus de pépites On a trouvé l'or noir Mais y'a toujours des bars pour Blancs Des bars pour Noirs Mississipi River N'oublie pas que toi Toi, tu chantais la liberté des opprimés L'espoir du peuple noir Dans un beuglant d'Outre-Atlantique Le vieux barman s'endort On assassine sa musique Au fond du transistor Et sa mémoire fait des gammes Ses doigts se posent encore Sur le piano désaccordé qui n'est pas mort Mississipi River N'oublie pas que toi Toi, tu chantais la liberté des opprimés L'espoir du peuple noir Mais un jour autour de ta tombe Tous tes copains viendront Les trombones sortiront de l'ombre Ils réinventeront Cette musique un peu bizarre Qui vous sortait du coeur Quand le sang rouge devenait noir au fond des pleurs Mississipi River N'oublie pas que toi Toi, tu chantais la liberté des opprimés L'espoir du peuple noir Mississipi River N'oublie pas que toi Toi, tu chantais la liberté des opprimés L'espoir du peuple noir

QU'AS-TU FAIT, JOHN ?
(Paroles et Musique: Michel Emer) Edith Piaf (France) - 1947
Dans le cœur de la Louisiane, John, sous un soleil de plomb, Travaille près de La Savane Dans un grand champ de coton. Il transpire à grosses gouttes. Il a chaud, il n'en peut plus Lorsque soudain, sur la route, Une foule est accourue. Vers le pauvre John qui tremble, Margaret lève le doigt. A la foule qui se rassemble, Elle a dit : "Il s'est jeté sur moi !" Qu'as-tu fait John ? Qu'as-tu fait ? Il s'est jeté sur une femme blanche. Qu'as-tu fait John ? Qu'as-tu fait ? Il avait trop bu dimanche, Ivre comme un porte-paix. Qu'as-tu fait John ? Qu'as-tu fait ? On emmène John au village A la maison du sheriff. Tous les blancs, hurlant de rage, Réclament un jugement hâtif. "C'est un salaud : qu'on le pende ! Pour leur donner une leçon !" John gigote sous la branche. Un frisson, puis c'est fini. Les hommes blancs, les femmes blanches Vont se coucher dans la nuit. Qu'as-tu fait John ? Qu'as-tu fait ? Faut pas toucher aux femmes blanches. Qu'as-tu fait John ? Qu'as-tu fait ? T'as l'air fin au bout de la branche ! T'es pendu et c'est bien fait. Qu'as-tu fait John ? Qu'as-tu fait ? Sur la maison qui sommeille, Margaret frappe à grands coups. Le sheriff qui se réveille Lui demande : "Que voulez-vous ? C'est moi qui voulais le nègre", Dit-elle. "Je viens m'accuser. C'est moi qui aimais le nègre, Puis John m'a refusée." Le sheriff est en colère : "Oh ! Que d'histoires pour un noir ! Allons, faut pas vous en faire ! Bonsoir, Margaret ! Bonsoir !" Qu'as-tu fait John ? Qu'as-tu fait ? Refuser une femme blanche ! Qu'as-tu fait John ? Qu'as-tu fait ? Te v' là pendu à une branche. Une voix répond dans le vent : "Il est plus heureux qu'avant... John est au paradis... Où les pauvres nègres y prient. John est maintenant joueur." Il est à la boîte du Bon Dieu.


LA DÊCHE (NOBODY KNOWS YOU WHEN YOU'RE DOWN AND OUT)
Traditonnel, chanté en français par Steve waring 1998 - tirée du CD " Blues "
Autrefois je vivais la grande vie,
J'claquais l'argent sans soucis
J'payais à mes potes des soirées géniales
Whsiky, Champagne, cognac quatre étoiles

Quand je commence à tomber plus bas
J'ai plus d'copains même plus de chez moi
Si un jour je remets la main sur un dollar
Je le garde jusqu'à c'que George Washington se marre !

Personne te connait
Quand t'es dans la dêche
Dans ta poche pas un centime
Et tes amis, ils se débinent

Aussitôt que tu remontes la pente
Tout l'monde te dit " Salut vieille branche ! "
C'est incroyable, bizarre, n'empêche
Personne te connait quand t'es dans la dêche

>>> Quelques textes en anglais de chansons sur le blues

BLUES STAY AWAY FROM ME
Bob Dylan, vocal/guitar, with Doug Sahm (Sir Douglas Quintet)
Blues, stay away from me. Blues, why don't you let me be? Don't know why you keep on haunting me. Love was never meant for me, True love was never meant for me. Seems somehow we never did agree. Tears, so many I can't see, Years don't mean a thing to me. Time goes by and still I can't be free.